Francúzsky inštitút na Slovensku v spolupráci s Veľvyslanectvom Kanady na Slovensku privíta 12. októbra 2026 quebeckého spisovateľa Érica Chacoura, autora oceňovaného románu Ce que je sais de toi, ktorý v slovenskom preklade vyšiel pod názvom Čo o tebe viem. Autor sa pri tejto príležitosti stretne so slovenskými čitateľmi a predstaví svoj literárny debut, ktorý si získal pozornosť čitateľov i kritikov vo Francúzsku, Kanade aj ďalších krajinách.
Z Montrealu do Káhiry
Éric Chacour sa narodil v Montreale egyptským rodičom a časť života prežil vo Francúzsku a v Quebecu. Vyštudoval aplikovanú ekonómiu a medzinárodné vzťahy a pôsobil vo finančnom sektore. Jeho prvý román Ce que je sais de toi bol preložený do viac ako 20 jazykov a v roku 2026 vyšiel po slovensky v preklade Lucie Marie vo vydavateľstve Edície Corneille, vydavateľstvo MONICQA.
Chacourov debut je precízne vystavaným románom, v ktorom sa spájajú humor, zmyselnosť a jemnosť. Čitateľa privádza do prostredia levantínskej komunity v pulzujúcej Káhire, od obdobia vlády Gamála Abd an-Násira až po začiatok nového tisícročia. Prostredníctvom postupne odhaľovaných tajomstiev zachytáva osud rodiny, spoločnosť v období výrazných premien a príbeh človeka, ktorý hľadá svoju vlastnú pravdu.
Príbeh o rodine, tajomstvách a slobode
Dej románu sa odohráva v Káhire 80. rokov. Mladý lekár Tarek vedie na prvý pohľad usporiadaný život. Prevzal otcovu ordináciu a svoj čas delí medzi náročnú prácu a rodinu, v ktorej má každý svoje miesto a tajomstvá. Jeho život ovplyvňuje tichá a milujúca manželka, autoritatívna matriarcha očarená Francúzskom, sestra, ktorá je mu dôverníčkou, aj slúžka, ktorá pozná rodinné tajomstvá.
Otvorenie ambulancie v znevýhodnenej káhirskej štvrti Moqattam prináša Tarekovi nový zmysel jeho povolania. Zásadný zlom však nastane v momente, keď sa stretne s miestnym obyvateľom Alim a vezme si ho pod svoje krídla. Ich nečakané priateľstvo postupne narúša Tarekove dovtedajšie istoty a núti ho konfrontovať sa s otázkami slobody, túžby a vlastnej identity.
Čo o tebe viem je príbehom o rodine a jej mlčaní, o spoločenských zmenách aj o odvahe pozrieť sa na vlastný život bez ilúzií.
Oceňovaný literárny debut
Éric Chacour za svoj román získal alebo bol nominovaný na množstvo literárnych ocenení. Medzi najvýznamnejšie patria Cena študentov stredných škôl Femina 2023, Cena kníhkupcov 2024, Cena frankofónie piatich kontinentov, Cena za prvý román, Furet du Nord – Decitre, Cena kníhkupcov v Seine – Corinne Kim či Grant za objav od Nadácie princa Pierra Monaka. Získal tiež špeciálne uznanie poroty v rámci Ceny Samantha kníhkupectva L’Étagère a Cenu PTGRL kníhkupectva Pantagruel.
Jeho tvorbu ocenila aj francúzska literárna kritika.
„Citlivým a zmyselným perom s opojnými tónmi Éric Chacour vo svojom prvom románe vykresľuje meniaci sa svet, zánik klanu […] a napokon tajomstvo rán číhajúcich v kútiku, ‚mieste zabudnutom na mapách‘.“
— Philippe-Jean Catinchi, Le Monde
„Štýl písania je jednoducho nádherný, akoby pochádzal z inej doby. Čitateľ si opäť prečíta vety naplnené milosťou, ktoré znejú ako aforizmy.“
— Mohammed Aïssaoui, Le Figaro
„Debutový román s melancholickou jemnosťou, akoby to bola queer verzia spevu Oum Kalthoum.“
— Elisabeth Philippe, L’Obs
„Povedzme to na rovinu: Čo o tebe viem je jeden z najlepších románov posledných rokov.“
— Samuel Larochelle, Fugues
„Majstrovské ovládanie jazyka, ku ktorému niektorí autori dospejú až po dlhej krížovej ceste, preplnené zamatovým, sugestívnym, obratným a dojímavým vyjadrovaním.“
— Sylvain Sarrazin, La Presse
Stretnutie s autorom
Návšteva Érica Chacoura na Slovensku je príležitosťou bližšie spoznať jedného z výrazných súčasných quebeckých autorov a zároveň nahliadnuť do literárneho sveta, ktorý prepája Quebec, Francúzsko a Egypt.
Stretnutie s Éricom Chacourom sa uskutoční 12. októbra 2026 v Galérii Francúzskeho inštitútu na Slovensku o 18h – https://institutfrancais.sk/podujatie/co-o-tebe-viem-eric-chacour/
Vstup je voľný po registrácii.
Registrovať sa na podujatie
Viac informácií o knihe Čo o tebe viem
TS Francúzsky inštitút
