Zběsile pronikavý svět Samanty Schweblin. Divadlo MeetFactory uvede adaptaci knihy Mimo dosah

V úterý 14. dubna uvede Divadlo MeetFactory první premiéru tohoto roku, adaptaci knihy Mimo dosah od Samanty Schweblin. Příběh matky s dcerou vydávající se na prázdniny na argentinských venkov s nekonečnými lány sóji, vysychajícími potoky a dětmi se zvláštní, skoro průhlednou kůží, režíruje Tomáš Loužný.

Samanta Schweblin ve své novele Mimo dosah z roku 2014 zatíná nekompromisním vypravěčstvím nehty do vysilujícího a často destruktivního vztahu mezi matkou a dítětem. Neustálá proměna strachu do radosti a naopak, úzkostlivé přeměřování záchranné vzdálenosti, kterou je třeba rychle překonat, kdyby se něco zvrtlo, nebo prostá tíha neporozumění vlastnímu dítěti, jsou témata, která autorka servíruje v kulisách vyprahlé a odlehlé krajiny argentinského venkova. Krajiny vysílené tak, že v ní přestávají fungovat vazby mezi lidmi i vazby na přírodu. Záchranná vzdálenost, jak zní původní název textu, je tady stejně tak metaforou niti, na které sotva drží svět, jak ho známe.

Inscenace Mimo dosah je prvním výstupem nového dramaturga Tomáše Soldána a zahajuje sezónu s podtitulem Ještě nejsme mrtví. „Jazyk, kterým Samanta Schweblin popisuje svět kolem sebe, je zběsile pronikavý. Ačkoli se tomu sama v rozhovorech trochu brání, dokáže v krátkém popisu zatnout hodně hluboko do našich vin a vystihnout i nerv, který nám to podráždilo,” vysvětluje dramaturg Tomáš Soldán, proč si vybral právě tuto novelu. „Magie, které se dotýká, je tady vždy naprosto pravděpodobná. A postavy z příběhu jsou navíc nevyhnutelně vystavené přírodě, která začala vracet to, co jsme do ní násilím nacpali.” Navzdory krajině zaplavené sójovými poli, rozpraskané zemi, strachem ztuhlých koní a dětí se skvrnami na kůži se hlavní postavy – Amanda, Carla, David a Nina – snaží jen o jedno: zůstat si na dosah.

Dramatizace a režie se ujal Tomáš Loužný, který s MeetFactory spolupracoval na inscenaci Vyšlapaná čára podle Sary Baume nebo site specific hře Extáze. „Mimo dosah je horor našeho každodenního života, převlečený za prázdninovou idylu,” říká režisér Tomáš Loužný.  „Bolavý běh vzpomínek. Přítomný okamžik, který obsahuje strach z toho, co bylo i bude. Dilatace času. Tím dráždí a nenechává spát.” Společně s autorkou si při zkoušení inscenace kladl otázku, jaká je daň ze světa plného nekonečně plodných polí a věčného dostatku. „Je to zároveň i velká režijní výzva. Jak přenést na jeviště horečnatost, rychlý tep těsně před smrtí, to vše ale v proudu slov, jakkoli přesných,” popisuje své dojmy z práce na inscenaci Loužný.

Kostýmy a scénografii sójových polí, ztuhlého venkova vytváří Klára Lustyk, původní hudbu k představení složí herečka Dana Marková a producent Pavel Ridoško, tedy projekt MD:RD.
Inscenace přivede na jeviště Gabrielu Pyšnou (v MeetFactory v inscenaci Oheň Marie Pourchet), jejíž Carla se upřeně dívá do očí dětí, hledá v nich cosi známého; Danu Markovou jako citlivou a pečlivou Amandu, která ale někdy riskuje víc, než by šlo snést. A Anežku Šťastnou (aktuálně v inscenaci Ferdydurke Witolda Gombrowicze) v dvojroli Davida, chlapce, co hraje divné hry, a Niny, která natahuje ručku po plyšové hračce.

Česká premiéra je naplánovaná na 14. dubna, další reprízy na 21. a 23. dubna.

Samanta Schweblin: Mimo dosah
překlad: Dita Aguilera Grubnerová
dramatizace: Tomáš Soldán a Tomáš Loužný
režie: Tomáš Loužný
dramaturgie: Tomáš Soldán
hudba: MD:RD
scéna a kostýmy: Klára Lustyk
lightdesign: Miriam Čandíková
produkce: Magda Juránková
hrají: Gabriela Pyšná, Dana Marková, Anežka Šťastná
premiéra: 14. dubna 2026 v Divadle MeetFactory
reprízy: 21. dubna, 23. dubna
Dubnová představení jsou pouze v českém jazyce bez anglických titulků.

Vstupenky na GoOut.

TS