Moby, vlastným menom Richard Melville Hall, zmiatol recepciu v ukrajinskom hoteli, ktorá si myslela, e chce na svoju izbu posla fanynku. Hudobník telefonoval na hotelovú recepciu, pretoe sa chcel opýta, či sa do jeho izby nedá da ventilátor, pretoe má v izbe vežmi horúco.
Avak recepcia v hoteli v Kyjeve nepochopila Mobyho poiadavku a myslela si, e chce posla na izbu fanynku. K omylu prilo preto, lebo po anglicky sa ventilátor a fanúik/fanynka povie rovnako a to fan. A väčina žudí má slovo fan jednoznačne spojené s fanúikom.
Moby sa pre noviny New York Post vyjadril: "V hoteli bolo vežmi teplo a nebola tam iadna klimatizácia, ktorá by to trochu zmiernila. Okolo tyroch hodín ráno som zavolal na recepciu a opýtal som sa, či nemajú nejaký ventilátor. Chlap poloil slúchadlo, ale za chvížu sa vrátil a hovorí: 'U tu nie sú iadni fanúikovia'."
"Dali sme sa teda do vežmi zmätenej reči, kde si kadý hovoril o svojom a nakoniec mi povedal, e je mu to žúto, ale e v hale u nie sú iadne eny. On si myslel, e ho iadam o fanynku."
"Nakoniec som mu vysvetlil, e myslím takú plastovú vec, ktorá sa točí a prúdi z nej vzduch. Napokon mi konečne priniesli plastový ventilátor."
-----------------------------------------------
Zdroj: Hudba.sk
:::music is everything ... gregi.net:: |
|
